我们的汇集
在浩瀚的网络上寻找特定的海外原文网站,对中国人来说是一件极不容易的事情。即使找到了特定的海外网站,由于语言文化上的障碍,也不能轻松准确地理解网站上的内容。我们网站的价值在于按行业汇集并本地化了相关海外企业网站,从根本上消除了海内外企业之间信息交流障碍。
Overseacom 网站的宗旨是为 是为华文互联网用户提供汇集的、全面本土化的和海外自有的中文网站平台, 为华文世界打开了一扇无障碍浏览这些海外企业网站的窗口。同时 我们还收集相关中国企业的英文网页,为海外人士了解中国企业提供方便。
我们的本地化
本地化首要解决的是外文企业网站在中国推广时遇到的文字障碍问题。但本地化不仅是简单的文字翻译,还应该是 把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来, 根据中国的市场特点、文化习惯、法律、 度量制、技术术语 等情况,对原网站进行全方位的再创作。还包括网络技术的本地化,界面优化调整,网页编码转换,本地互联网上传。这样才能使海外的企业网站真正被中国 网络用户所接受, 从而获得中国目标市场的本地化认同。
我们的导航
由于是网站建设初期,我们的导航还显得粗略。随着我们网站资讯的丰富,我们的导航也会逐步科学和细腻。
|